Vi ste ovdje:Početna » Život » Može malo i po domaću: Za ‘Vamo smo’ same pohvale

Može malo i po domaću: Za ‘Vamo smo’ same pohvale

Može malo i po domaću: Za ‘Vamo smo’ same pohvale
U vrijeme kada se i u hrvatskom jeziku sve više nastanjuju engleske riječi lijepo je primijetiti da ima još onih koji ne zaboravljaju zavičajni govor.

Narodne novine u novi prostor preselile su prije mjesec dana, ali još uvijek tabla s natpisom ‘Vamo smo’ mami smiješak i pohvale kupaca.

- Htjeli smo našim kupcima na što jednostavniji način skrenuti pozornost, i drago nam je da smo uspjeli. Daju nam same komplimente, a tko ne razumije ili ako se radi o strancima, nakon prijevoda po izrazu lica vidimo da su zatečeni na ugodan način – kaže nam Maja Bušelić, voditeljica Narodnih novina u Makarskoj. Pojašnjava da su mislili ukloniti tablu, ali sad je na neki način postala više od informacije, zaštitni znak.

Eto, može malo i po domaću, a nije da se ne razumije. Možda dobar putokaz da iz rječnika Zavičajnog govora pok. Jure Batinića uzmemo još pokoju rič. Nekako grije srce i čuva tradiciju.

 

 

 

J.Morović/IvoR

Print Friendly

Sva prava na tekstove i slike pridržava gradsko glasilo Makarsko primorje. Izrada stranica Željko Kovačić - Makarska

Na vrh